mit jdm seine Kräfte messen

Kraft [kraft, Plural: 'krεftə]

Substantiv Feminin

< Kräfte>

1 dig auch Physik fuerza Feminin; seine/neue Kräfte sammeln reunir sus/nuevas fuerzas; unter Aufbietung aller Kräfte reuniendo todas las fuerzas; mit aller Kraft con todas sus fuerzas; mit letzter Kraft con las últimas fuerzas; (nicht) bei Kräften sein (no) tener fuerzas; wieder zu Kräften kommen recobrar fuerza(s); aus eigener Kraft por propio esfuerzo; sie tat, was in ihren Kräften stand hizo cuanto estaba en su mano; mit vereinten Kräften en un esfuerzo común; mit frischer Kraft ans Werk gehen ponerse a trabajar con nuevas fuerzas; das geht über meine Kräfte eso es demasiado para mí; die treibende Kraft la fuerza motriz

2 dig (Wirksamkeit) eficacia Feminin

3 dig (Arbeitskraft) mano Feminin de obra

4 dig Jura in Kraft sein/treten estar en/entrar en vigor; außer Kraft setzen anular; (zeitweilig) suspender; außer Kraft sein estar sin vigencia

( Plural Kräfte) die

1. [Körperkraft] fuerza femenino

2. [Fähigkeit] fuerza femenino

3. [Energie] energía femenino

[magnetische] fuerza femenino

[eines Medikaments] efecto masculino, eficacia femenino

4. [Hilfskraft] asistente masculino y femenino, auxiliar masculino y femenino, ayudante masculino y femenino

————————

Kräfte Plural

[politisch] fuerzas femenino plural

————————

außer Kraft Adverb

außer Kraft sein estar sin vigencia

————————

in Kraft Adverb

in Kraft treten/setzen/sein entrar/poner/estar en vigor

Kraft [kraft, Plural: 'krεftə]

Substantiv Feminin

< Kräfte>

1 dig auch Physik fuerza Feminin; seine/neue Kräfte sammeln reunir sus/nuevas fuerzas; unter Aufbietung aller Kräfte reuniendo todas las fuerzas; mit aller Kraft con todas sus fuerzas; mit letzter Kraft con las últimas fuerzas; (nicht) bei Kräften sein (no) tener fuerzas; wieder zu Kräften kommen recobrar fuerza(s); aus eigener Kraft por propio esfuerzo; sie tat, was in ihren Kräften stand hizo cuanto estaba en su mano; mit vereinten Kräften en un esfuerzo común; mit frischer Kraft ans Werk gehen ponerse a trabajar con nuevas fuerzas; das geht über meine Kräfte eso es demasiado para mí; die treibende Kraft la fuerza motriz

2 dig (Wirksamkeit) eficacia Feminin

3 dig (Arbeitskraft) mano Feminin de obra

4 dig Jura in Kraft sein/treten estar en/entrar en vigor; außer Kraft setzen anular; (zeitweilig) suspender; außer Kraft sein estar sin vigencia

Präposition

kraft einer Sache (G) en virtud de algo